domingo, 6 de septiembre de 2009

Más apócrifos

Para agregar a la lista de apócrifos, hoy llegó a mis manos un poema apócrifo de Neruda, que dice "Muere lentamente..." y otros titulan "¿Quién muere?", y es tan malo que yo, que no soy ningún experto en Neruda, en seguida catalogué como apócrifo. Lo confirmé en varios sitios, incluyendo uno que dice que la Fundación Neruda negó rotundamente la autoría.

Y ya que estamos, anda dando vueltas otro, "de Benedetti", del que tengo grandes sospechas también es apócrifo ("Me gusta la gente"). Como en el caso del atribuido a Neruda, hay varias versiones dando vueltas, incluso alguna que dice por ahí "Me gusta [...] quien se permite huir de los consejos sensatos dejando las soluciones en manos de nuestro padre Dios". Hasta donde sé, Benedetti era ateo.

3 comentarios:

brindis dijo...

A la lista se agrega Saramago:
Somera lista de apócrifos "famosos":
- "Definición de hijo" atribuido a Saramago
- "Desechando lo desechable" atribuido a Galeano
- "Instantes" atribuido a Borges
- "La marioneta" atribuido a García Márquez
- "Muere lentamente" atribuido a Neruda
- Probablemente "Me gusta" no sea de Benedetti, y hay circulando una versión de "Testamento" que está modificada.

Con respecto al de Saramago, esto dice la Fundación J.S.: http://josesaramago.org/265974.html

brindis dijo...

Otro atribuido a Borges: "Uno aprende".
Otro atribuido a García Márquez: "Trece frases para vivir".
Uno atribuido a Quino: "La vida según Quino" (desmentido por él, aparentemente es de Suzi Parker).
"Muere lentamente" es de Marta Medeiros.
"La marioneta" es de Johnny Welch.

brindis dijo...

Otro, atribuido a Víctor Hugo: "No me estoy poniendo viejo" y es de Marisol López Parra (http://revistatrinando.com/separata/numero2/pagina9.htm)